詩篇 39:11 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、その慕い喜ぶものを、しみが食うように、消し滅ぼされるのです。まことにすべての人は息にすぎません。[セラ

リビングバイブル

ひとたびあなたから罪を罰せられれば、 だれでも倒れてしまいます。 人は、虫に食われた衣類のようにもろく、 霧のようにはかないものですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしをさいなむその御手を放してください。 御手に撃たれてわたしは衰え果てました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

人の犯した過ちを　あなたは罰して教えるさ 正しい道を指さして　正しい生き方　教えるさ 衣類を食べる虫のよう　あなたは人の好むこと それに食いつき　破壊する 人の人生　霧のよう　 儚く消えて　無くなってく 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、その慕い喜ぶものを、しみが食うように、消し滅ぼされるのです。まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

詩篇 39:11 相互参照

ヨブ記 13:28

このような人は腐れた物のように朽ち果て、 虫に食われた衣服のようにすたれる。

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、

ヨブ記 4:19

まして、泥の家に住む者、 ちりをその基とする者、 しみのようにつぶされる者。

ヨブ記 9:34

どうか彼がそのつえをわたしから取り離し、 その怒りをもって、 わたしを恐れさせられないように。

イザヤ書 50:9

見よ、主なる神はわたしを助けられる。 だれがわたしを罪に定めるだろうか。 見よ、彼らは皆衣のようにふるび、 しみのために食いつくされる。

ホセア書 5:12

それゆえ、わたしはエフライムには、しみのように、 ユダの家には腐れのようになる。

コリント人への第一の手紙 5:5

彼の肉が滅ぼされても、その霊が主のさばきの日に救われるように、彼をサタンに引き渡してしまったのである。

ヘブル人への手紙 12:6

主は愛する者を訓練し、 受けいれるすべての子を、 むち打たれるのである」。

ペテロの第二の手紙 2:16

そのために、自分のあやまちに対するとがめを受けた。ものを言わないろばが、人間の声でものを言い、この預言者の狂気じみたふるまいをはばんだのである。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。